Pieter Brueghel ilay zandriny (Infernal). Mpanao kopia sa mpanakanto malaza?

Pieter Brueghel the Younger (1564-1637/1638), na Bruegel the Hell, dia nisy fiantraikany manokana tamin'ny fivoaran'ny sary hosodoko Netherlandy.

Eny, ireo mpanavao no voalohany nijanona teo amin'ny tantaran'ny zavakanto. Izany hoe ireo mamorona teknika sy teknika vaovao. Ireo izay miasa amin'ny fomba tsy mbola nisy niasa teo alohany. Ary niasa tamin'ny fotoana mitovy amin'i Brueghel the Younger ny mpanavao toy izany. Rembrandt sy Caravaggio ary Velazquez ity.

Tsy toy izany i Brueghel the Younger. Noho izany, dia hadino nandritra ny taonjato maro. Saingy tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-XNUMX dia tonga tampoka ny fahatsapana fa hafa tanteraka ny lanjan'ity mpanakanto ity ...

Ao amin'ny lahatsoratra dia hiezaka hahita ny valin'ny hoe iza i Pieter Brueghel ilay zandriny aho. Mpanoratra kopia fotsiny sa mbola tompo lehibe?

Tsy mahazatra ny lasa mpanakanto

Pieter Brueghel ilay zandriny dia 5 taona rehefa maty ny rainy. Noho izany dia TSY nianatra tamin'ny mpampianatra lehibe izy. Ary tamin'ny renibeny, rafozan'i Pieter Brueghel Loholona, ​​Maria Verhulst Bessemers. Eny, mpanakanto koa izy, izay tsy mampino amin'ny ankapobeny. Tena tsara vintana i Petera.

Sombin'ny dika mitovy amin'ny sanganasan-drainy "The Sermon of St. John" dia mampiseho an'i Pieter Brueghel Loholona (lehilahy be volombava eo amin'ny sisiny), ny reniny (vehivavy manao akanjo mena mipetaka amin'ny tratrany) ary ny renibeny (a vehivavy miloko volondavenona).

Nihantitra izy ireo toy ny hoe velona tamin’ny fotoana nanoratana an’ilay kopia. Rehefa dinihina tokoa, raha ny tany am-boalohany ny rainy, izy ireo dia mbola tanora ... Tena manohina ny fo.

Fa Maria Bessemers tsy nampianatra ny ankizilahy ny fomba nandoko, fa koa nanome azy zavatra tena sarobidy. Tracing-modelin'ny ray! Tamin'ny fametahana azy ireo teo amin'ny solaitrabe, dia azo natao ny maka tahaka ny vahaolana amin'ny famoronana sy ny endriky ny zavatra sy ny zavatra rehetra. Vanja volamena izany! Ary izay no antony.

Maty mbola kely i Pieter Brueghel Loholona, ​​mbola tsy 45 taona izy. Nandritra izany fotoana izany dia nanjary nalaza izy nandritra ny androm-piainany. Nirotsaka ny baiko. Noho izany, dia nanomboka nanao tracing taratasy, ka taty aoriana tao amin'ny atrikasa dia afaka mandika ny tena tadiavina asa. Fa maty izy. Ary nijanona ny fitakiana ny asany.

Ny tompo hafa dia nanandrana niasa tamin'ny fombany. Ny Kleve ihany. Saingy tsy nanana lamina izy. In-droa ihany no hitany ilay tany am-boalohany (tao an-tranon'ny tompon'ny sary) ary avy eo dia nanoratra zavatra mitovy amin'izany mifototra amin'ny antony manosika.

Ohatra, toy izao no namoronany ny The Return of the Herd.

Misy zavatra itovizana, hitanareo. Tsy dika mitovy anefa izany. Malahelo ny hatsaran'ny toetran'i Brueghel i Cleve. Eny, ary ny endrik'ireo mpiandry ondry dia mihasarotra kokoa.

Mariho fa ny tanany dia voasoratra ambony kely noho ny ilaina. Toa mivoaka avy ao anaty sofinao ilay izy. Bruegel amin'io lafiny io dia namorona asa tsara kokoa amin'ny resaka realisme.

Fa ny zanaky ny tompony Pieter Brueghel zandriny dia lehibe ary lasa tompony. Ekena ao amin'ny fikambanan'i Saint Luke izy. Izany no nitranga tamin'ny taona nahafatesan'i Kleve.

Tsy ilay bandy ihany no mahazo taratasy fandrefesana, fa maty koa ilay tena mpanahaka ny rainy. Ary mbola misy ny fitakiana. Nanararaotra izany izy ary nanomboka naka tahaka ny asan-drainy.

Inona no maha samy hafa ny asan'ny ray sy ny zanaka

Fa eto ny mahaliana indrindra. Raha ampitahaina ny asan’ny zanakalahy sy ny rainy, dia tsikaritra fa mbola tsy mitovy izy ireo.

Ary ny tena maha samy hafa dia ny loko. Noho ny antony sasany dia tsy mifanojo foana amin'ny an'ny rainy ny lokon'ny zanany. Heveriko fa efa azonao fantarina ny antony.

Momba ny slips daholo izany. Nanana azy ireo ilay zanany, saingy tsy nanana fahafahana hahita ny tany am-boalohany amin'ny masony. Ary na dia nisy fotoana toy izany aza, dia sarotra ny mitadidy ny antsipiriany rehetra indray mandeha. Ny sary hosodoko dia mety ho azon'ny mpanangona avy amin'ny tanàna hafa. Ary indray mandeha ihany aho no nahita ny original. Ary tsy izany foana no mitranga.

Mariho ihany koa fa ny zanaka dia manatsotra ny sary, vokatr'izany, ny sary dia hafahafa kokoa ary manakaiky ny printy malaza.

Ireo sombintsombiny ireo dia mampiseho ny maha-zava-misy kokoa ny raim-pianakaviana, ary ny zanakalahy dia mirindra kokoa.

Tsy maintsy niasa haingana kokoa aho. Ny fanaovana kopia dia nitaky ny fandraisan'anjaran'ireo mpanampy izay tsy dia mahay loatra. Ary amin'ny ankapobeny, ny asa saika conveyor toy izany dia tsy tafiditra amin'ny fianarana ny tsipiriany rehetra.

Ankoatra izany, ireo sary hoso-doko ireo dia tsy namidy tamin'ny aristokrasia, fa tamin'ny olona saranga ambany. Ary i Pieter Brueghel ilay zandriny dia nitady hampifanaraka ny tsirony. Ary ny fomba tsotra fotsiny no tiany. Ny tarehimarika sy ny tarehy dia tsotsotra kokoa, izay hita mazava indray raha ampitahaina.

Na izany aza, i Pieter Brueghel ilay zandriny dia tena mahay tokoa, araka ny voaporofon'ity asa ity.

Nosoratana ihany koa izy io araka ny taratasim-panadinan’ilay raim-pianakaviana, saingy tena avo lenta no nanaovana azy. Ny endrik'ilay mpiandry ondry tena izy, dia nampita ny fihetseham-pon'ny mahantra. Ary koa tontolo iray tena mety amin'ny sehatra mampalahelo misy hazo tsy fahita firy sy tany main'ny masoandro.

Ny asa dia tena tsara amin'ny fanatanterahana izany nandritra ny fotoana ela dia nomena ny rainy. Na izany aza, ny famakafakana ny taonan'ny birao dia nanaporofo fa noforonin'ny zanaky ny tompony izy io tatỳ aoriana, tamin'ny alalan'ny lasitra taratasy.

Fa maninona koa ny zanaka lahy no hanova ny sarin-drainy

Misy ny asa atao, araka ny filazan'izy ireo, vita amin'ny dika karbonika. Na dia eo aza ny isa betsaka. Noho izany, ny "Fandrika vorona" an'i Brueghel malaza Peter Brueghel sy ny atrikasany dia nadika mihoatra ny in-jato.

Mba hahatakarana ny mari-pamantarana: farafahakeliny 3 toy izany no voatahiry ao Rosia. Ao amin'ny fanangonana manokana an'i Valeria sy Vladimir Mauergauz, ao amin'ny Museum Pushkin ao Moskoa ary ao amin'ny Hermitage any Saint-Pétersbourg. Azo inoana fa misy kopia toy izany ao amin'ny fanangonana manokana hafa.

Tsy hasehoko azy rehetra akory fa tena mitovy. Ary tsy misy dikany ny fampitahana. Izany no nitranga rehefa nitaky ny "mitovy tanteraka" ny mpanjifa ary i Peter dia tsy niala tamin'ny môdely saika dingana iray.

Etsy ambony, nodinihinay ny antony tsy nifanaraka tamin'ny loko ny tany am-boalohany sy ny dika mitovy.

Saingy indraindray i Brueghel the Younger dia nanova ny firafitry ny rainy. Ary niniany nanao izany. Jereo ny sary hosodoko roa.

Ao amin'ny ray, Kristy miaraka amin'ny hazo fijaliana dia very tao amin'ny vahoaka. Ary raha mbola tsy nahita an'io sary io ianao teo aloha, dia haka fotoana kely hahitanao ny mpilalao fototra.  Ny Zanaka kosa dia manao ny endrik’i Kristy ho lehibe kokoa ary mametraka izany eo amin’ny toerana voalohany. Saika avy hatrany dia hitanao izany.

Nahoana ilay zanaka no nanova be ny famoronana nefa tsy nampiasa ilay taratasy fandrefesana vita? Miankina amin’ny tsiron’ny mpanjifa indray izany.

Nametraka filozofia iray i Pieter Brueghel Loholona, ​​mampiseho ny protagonista amin'ny fomba kely. Raha ny marina, ho antsika, ny fanomboana an’i Kristy amin’ny hazo fijaliana no zava-dehibe sy mampalahelo indrindra ao amin’ny Baiboly. Takatsika ny zavatra nataony mba hamonjena ny olona.

Tsy nahatakatra izany anefa ny mpiara-belona tamin’i Kristy, ankoatra ny antokon’olona vitsivitsy akaiky ny Zanak’Andriamanitra. Tsy noraharahain’ny olona hoe iza no nentina tany Golgota. Afa-tsy ny resaka spectacle. Very tao anatin’ny antontam-panahiana sy ny eritreriny isan’andro ity hetsika ity.

Saingy i Pieter Brueghel the Younger dia tsy nanasarotra ny tetika. "Ny lalana mankany Kalvary" fotsiny no nilain'ny mpanjifa. Tsy misy dikany maro sosona.

Nanatsotra ny hevitry ny rainy momba ny Asa Fito Famindrampo koa izy.

Ny sary dia noforonina araka ny andian-teny avy ao amin’ny Filazantsaran’i Matio. Voalaza ao fa nanome sakafo azy izy ireo, nampisotroiny, nampitafy azy, nankany amin’ilay marary, namangy azy tao an-tranomaizina, rehefa nisy mpivahiny noraisina. Tamin'ny Moyen Âge, nisy famindram-po hafa nanampy ny teniny - fandevenana araka ny lalàna kristianina.

Ao amin'ny sokitra nataon'i Pieter Brueghel Loholona, ​​tsy ny asa soa fito ihany no hitantsika, fa ny fanoharana momba ny famindram-po koa - ny tovovavy iray eo afovoany miaraka amin'ny vorona eo amin'ny lohany.

Ary ny zanany dia tsy nanomboka naneho ny tenany ary nanova ny sehatra ho saika karazana sehatra. Na dia mbola hitantsika aza ny asa famindram-po rehetra momba izany.

TSY lovan-dray

Zava-dehibe ny manamarika fa i Pieter Brueghel ao amin'ny Helo dia namorona kopia tsy ny rainy ihany. Ary eto no hanazavako ny antony niantsoana azy hoe Infernal.

Rehefa dinihina tokoa, dia niezaka ny hiasa amin'ny fomba Bosch, mamorona zavaboary mahafinaritra. Noho izany, nomena anarana hoe Infernal izy, noho ireo asa voalohany ireo.

Saingy nihena ny fitakiana ny nofinofin'i Boschian: ny olona dia naniry sehatra maro kokoa. Ary nifindra tamin'izy ireo ilay mpanakanto. Fa ny anaram-bositra efa namaka tsara ka tonga hatramin’izao androntsika izao.

Ary ny Frantsay koa dia tia sehatra genre. Ary miaraka amin'ny fanombohana manesoeso kokoa. Avy amin’ny sanganasa frantsay no nanaovan’ity mpanakanto ity ny dika mitovy amin’ny « The Village Lawyer ».

Hitanao fa na ny kalandrie rindrina aza dia nijanona tamin'ny teny frantsay. Ary eto dia esoeso, maneso ny asan'ny mpisolovava hetra ...

Seho nalaza be ilay izy, ka nanao kopia vitsivitsy ilay mpanakanto sy ny atrikasany.

Ohabolana holandey

Aiza no tsy misy ohabolana holandey! Fantatrao angamba ilay sary hosodoko mahatalanjona nataon'i Pieter Brueghel ilay Loholona momba io lohahevitra io. Nanoratra momba azy aho teto lahatsoratra.

Tany am-piandohan'ny taonjato faha-XNUMX dia tsy nanary ny lanjany ilay lohahevitra. Na izany aza, efa lasa fironana ny fanantonana takelaka haingon-trano amin'ny rindrina, izay nitantarana ohabolana iray na hafa.

Eo amin'ny ankavia, Brueghel dia mampiseho fa "tsy manofahofa ny totohony izy ireo aorian'ny ady" ary tsy misy dikany intsony ny fandevenana lavaka fantsakana, satria efa nisy zanak'omby maty tao.

Eo amin'ny ankavanana anefa dia aseho ny toetra roa ananan'ny olona sasany, rehefa milaza zavatra iray manokana izy ireo, nefa mieritreritra zavatra hafa tanteraka. Toy ny hoe samy mitondra rano sy afo miaraka izy ireo.

Pieter Brueghel ilay zandriny any Rosia

Teo antenatenan'ny taonjato faha-XNUMX dia nanomboka nihena ny fahalianana tamin'i Bruegel. Ary tamin’ny fiandohan’ny taonjato faha-XNUMX vao nitohy izany! Niakatra anefa ny vidin’ny asan’izy ireo mifandraika amin’izany. Tsy nisy Pieter Brueghel Loholona nahazo ny fanangonana ny Hermitage sy ny Pushkin Museum. Maro anefa ny sanganasan'ny zanany lahimatoa.

Asa telo no voatahiry ao amin'ny Pushkin Museum. Anisan'izany ny Lohataona. Miasa ao an-jaridaina.

Ao amin'ny Hermitage - 9 asa. Ny iray amin'ireo mahaliana indrindra - "Fair amin'ny fampisehoana teatra" - dia azo avy amin'ny mpanangom-bokatra ihany tamin'ny 1939, teo amin'ny onjan'ny fahalianana vaovao amin'ity mpanakanto ity.

Amin'ny ankapobeny, tsy dia asa loatra, hitanao.

Fa ireo mpanangom-bokatra tsy miankina no nameno izany banga izany. Mahatratra 19 ny sanganasan'i Pieter Brueghel the Younger an'i Valeria sy Konstantin Mauergauz. Nifototra tamin’ny fanangonan’izy ireo, izay hitako tamin’ny fampirantiana tao amin’ny Mozean’i Jerosalema Vaovao (Istra, Faritra Moskoa), no namoronako ity lahatsoratra ity.

famaranana

Tsy nanafina mihitsy i Pieter Brueghel ilay zandriny fa maka tahaka ny asan-drainy. Ary nosoniaviny tamin’ny anarany foana ireny. Izany hoe, tena marina tamin'ny tsena izy. Tsy nanandrana nivarotra ilay sary hosodoko hahazoany tombony kokoa izy tamin’ny alalan’ny fandefasana azy ho toy ny asan-drainy. Izay no lalany, nefa nohamafisiny tokoa ny fototra napetraky ny rainy.

Ary misaotra an'i Brueghel the Younger, fantatray ny momba ireo asan'ny tompo lehibe izay very. Ary amin'ny alalan'ny dika mitovy amin'ilay zanaka ihany no ahafahantsika mahazo sary feno kokoa ny asan'ny rainy.

Sal. Zava-dehibe ny manonona fa i Pieter Brueghel Loholona dia nanana zanakalahy iray hafa antsoina hoe Jan. Vao herintaona izy no maty ny rainy. Ary toa an’i Peter zokiny lahy, dia tsy nianatra tamin-drainy mihitsy izy. Lasa mpanakanto koa i Jan Brueghel ilay Loholona (Velvet na Voninkazo), fa lasa nivadika.

Ao amin'ny lahatsoratra kely hafa, miresaka momba izany fotsiny aho. Rehefa avy mamaky azy io ianao, dia tsy hanakorontana ireo rahalahy intsony. Ary na dia hahatakatra bebe kokoa ny malaza Brueghel fianakavian'ny mpanakanto.

***

Raha akaiky anao ny fomba famelabelarako ary liana amin'ny fianarana sary hosodoko ianao, dia afaka mandefa andiam-pianarana maimaim-poana ho anao amin'ny alàlan'ny mailaka aho. Mba hanaovana izany, fenoy endrika tsotra amin'ity rohy ity.

Comments mpamaky hafa Zahao etsy ambany. Matetika izy ireo dia fanampim-panazavana tsara amin'ny lahatsoratra iray. Azonao atao koa ny mizara ny hevitrao momba ny sary hosodoko sy ny mpanakanto, ary mametraka fanontaniana amin'ny mpanoratra.

Fianarana zavakanto an-tserasera 

English version

Rohy amin'ny famokarana:

Anthony van Dyck. Sarin'i Pieter Brueghel ilay zandriny:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/02.+drawings/242152

Pieter Brueghel ilay zandriny. Fair miaraka amin'ny fampisehoana teatra:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.+paintings/38928