Soratra tatoazy amin'ny italianina misy dikanteny
Amin'ny hatsaram-panahiny sy fahamendrehany, ny teny italianina, angamba, dia tsy azo ampitahaina amin'ny frantsay.
Samy ao amin'ny vondrona Romance izy ireo, fa raha tsy amin'ny lafiny fiteny fotsiny no itondranao azy ireo, fa avy amin'ny lafiny kolontsaina ihany koa, dia azo zahana ny tsy fitovizany.
Malemy kokoa, milamina kokoa ny teny frantsay. Italiana dia maotona, mampihetsi-po. Ny andian-teny mitovy dia azo raisina amin'ny fomba hafa miankina amin'ny intonation izay fanononana azy.
Betsaka no mino fa izany no mahatonga ny italianina manakaiky kokoa ny toe-tsaina rosiana - tezitra sy be fitiavana. Nifidy fehezanteny tsara tarehy amin'ny teny italiana izahay miaraka amin'ny fandikan-teny izay azo ampiasaina amin'ny tatoazy.
Zahao tsara ny andianteny tianao indrindra amin'ny mpandahateny alohan'ny hametahana azy amin'ny hoditrao!
| Tsy te hiaina mandrakizay isika fa kosa hiaina mafy | Tsy amin'ny drafitra hiaina mandrakizay, amin'ny drafitra hiaina mazava |
| Ny tena ilaina dia tsy hitan'ny maso | Ny zava-dehibe indrindra dia izay tsy hitan'ny masonao |
| Na dia eo am-pelatananao aza ireo karatra rehetra dia mety hanomboka milalao lalao écheck ny fiainana tsy ampoizina | Na dia eo am-pelatananao aza ireo karatra rehetra dia mety hanomboka milalao chess tampoka ny fiainana. |
| Misaotra amin'ny zavatra rehetra ry Neny | Misaotra amin'ny zavatra rehetra ry Neny |
| Amin'ny fiainana no hijinja izay afafy: izay mamafy ranomaso dia manangona tomany; na iza na iza namadika dia hatolotra | Mijinja amin'ny fiainana isika, izay mamafy: izay mamafy ny ranomasony dia mijinja ranomaso; izay namadika, izy ihany no hamadika |
| Mahita ny zavatra itovizanao ny rehetra, vitsy ny mahatsapa ny maha-ianao anao | Ny olon-drehetra dia mahita ny toa anao, vitsy ny olona mahatsapa ny maha-ianao anao |
| Raha mila ahy ianao fa tsy mahita ahy dia tadiavo amin'ny nofy aho | Raha mila ianao nefa tsy mahita ahy dia tadiavo amin'ny nofy |
| Raha tokony hakamoana dia mandresy ny namanao amin'ny teny feno fitiavana | Mandresy ny namanao tsy amin'ny hakamoana poakaty, fa amin'ny tenim-pitiavana tso-po |
| Tsy misy fomba tsara kokoa handaniana ny fiainana noho ny faniriana ho tonga lavorary bebe kokoa | Tsy azo atao ny miaina tsara kokoa noho ny mandany fiainana miezaka ho tonga lafatra kokoa. |
| Manonofy tsy misy tahotra | Manonofy tsy misy tahotra |
| Tazoniko ny fonao | Tazoniko ny fonao |
| Ao am-poko foana ianao | Ao am-poko foana ianao |
| Tsy dia ratsy kokoa ny mihantona amin'ny fisalasalana noho ny miala sasatra amin'ny fahadisoana | Ny ahiahy ao anaty fisalasalana dia tsara kokoa noho ny fahafaham-po amin'ny delestazy. |
| Raha nisy antony nijanonako teto dia mianiana aminao aho, fantatrao fa ho nijanona aho | Raha misy antony iray hijanonana eto fotsiny dia mianiana aminao aho, fantatrao fa hijanona aho |
| Minoa ny nofy, minoa ny fahalalahana | Minoa amin'ny nofy, minoa ny fahalalahana |
| Azo atao ny tsy azo atao | Tsy azo atao ny manao |
| Ho azoko ny zavatra rehetra tadiaviko | Ho azoko ny zavatra rehetra tadiaviko |
| Betsaka ny zavatra eo amin'ny fiainana izay tsy avelako ny tenako hatao, saingy tsy misy na inona na inona azon'ny hafa atao mandrara ahy | Betsaka amin'ny fiainana ny tsy avelako ny tenako, saingy tsy misy zavatra azo raràna ahy. |
| Tsy misy nenina, tsy misy nenina | Tsy misy manenina |
| Manaja ny lasa, manangana ny ho avy | Hanaja ny lasa, mamorona ny ho avy |
| Raha manana toetra ratsy be dia be ianao dia manompo tompo maro | Izay manana faharatsiana betsaka dia manana mpitondra maro |
| Ny fon'ny reny dia lavaka mangitsokitsoka izay hita ao ambanin'ny famelana heloka | Hantsana lalina ny fon'ny reny. Ao amin'ny lalina izay misy famelan-keloka foana |
| Misaotra ny zavatra rehetra ry Dada | Misaotra amin'ny zavatra rehetra ry Dada |
| Kintana kely ianao any an-danitra fa lehibe ato am-poko | Kintana kely ianao any an-danitra, fa lehibe ato am-poko |
| Dingana tsikelikely mankany amin'ny nofy | Tsikelikely mankany amin'ny nofinao |
| Ho anao irery aho, ianao irery no tiako | Miaina irery aho, tiako irery ianao |
| Mandrakizay ary mandrakizay ny fitiavako irery no eto amiko mandrakariva | Mandrakizay mandrakizay doria, ny tiako tokana ato amiko |
| Mizara roa mandra-pahafatintsika | Mandra-pahafatin'ny fisarahana |
| Ny firaisana amin'ny zavatra ifotony, ny fahalalahana misy fisalasalana, ny fiantrana amin'ny zavatra rehetra | Amin'ny ilaina - firaisana, ao amin'ny fisalasalana - fahalalahana, amin'ny zavatra rehetra - fitiavana |
| Raha tomany ianao dia tsy hitomany aho sao matahotra anao | Raha mandatsa-dranomaso ianao dia tsy hitomany aho sao matahotra anao |
| Aza milamina eo amin'ny faravodilanitra… tadiavo ny tsy manam-petra | Aza afa-po amin'ny faravodilanitra ... mitady tsy manam-petra |
| Aleo mandoro haingana toy izay mirehitra tsimoramora | Aleo mandoro toy izay miala |
| Ny zava-mitranga anio dia ny valin'ny eritreritrao omaly | Ny zava-mitranga anio dia ny vokatry ny eritreritrao omaly |
| Teraka ho an'ny fahasambarana aho | Teraka ho an'ny fahasambarana aho |
| Mpampihavana tsara ny fahafatesana | Mpampihavana tsara ny fahafatesana |
| Ny fahafatesana dia akaiky tsy tokony hatahotra ny fiainana | Akaiky akaiky ny fahafatesana ka tsy hatahoranao ny ainy |
| Mijanona noana, mijanona ho very saina | Mijanona tsy mety voky (noana)! Mijanona tsy mitandrina! |
| Miaraka amin'Andriamanitra ao am-po | Miaraka amin'Andriamanitra ato am-poko |
| Aza manonofy fa ianao ihany no manonofy | Aza manonofy, manonofy |
| Fitiavana tsy misy nenina | Fitiavana tsy misy nenina |
| Ny fiainako, ny lalao | Ny fiainako no lalaoviko |
| Ny fiainantsika dia vokatry ny eritreritsika | Ny fiainantsika no avadiky ny eritreritsika ho lasa izy |
| Ianao irery sy ny lanitra feno kintana no ambonintsika | Ianao irery sy ny lanitra feno kintana no ambonintsika |
| Misy foana ny lalan-kivoahana | Misy foana ny fomba iray |
| Manasitrana ny fanaintainan'ny fitiavana rehetra ny fotoana | Manasitrana faniriana maniry ny fotoana |
| Aza milavo lefona mihitsy satria rehefa mieritreritra ianao fa vita daholo dia eo no manomboka daholo! | Aza milavo lefona mihitsy: rehefa mieritreritra ianao fa tapitra ny zava-drehetra - izao no fotoana vao manomboka ny zava-drehetra! |
| Hitako fa ny fitiavana dia manova ny endrikao | Tsikaritro (azoko) fa ny fitiavana dia manova ny fahitana |
| Ny fitiavana ny ray aman-dreny dia miaina mandrakizay | Ny fitiavana ny ray aman-dreny dia miaina mandrakizay |
| Namboarina tamin'ny Paradiso | Noforonina tany an-danitra |
| Fanahy marefo | Fanahy marefo |
| Velona Tolona. Tia. | Miaina. Ady. Fitiavana. |
| Neny, tiako ianao | Neny, tiako ianao |
| Tiako ianao ry Neny. Ho ao am-poko foana ianao | Tiako ianao ry Neny. Ao am-poko mandrakizay ianao |
| Tiako ny fiainana | Tiako ny fiainana |
Nahoana no malaza ny litera tatoazy amin'ny teny italiana?
Ny tatoazy misy soratra amin'ny teny italiana dia malaza noho ny antony maro. Voalohany, ny Italiana dia mifandray amin'ny hatsarana, ny fomba ary ny hakantony, ka mahatonga azy io ho safidy manintona ho an'ireo izay te haneho ny heviny sy ny fihetseham-pony amin'ny hoditra. Faharoa, ny fiteny italiana dia matetika mifandray amin'ny zavakanto, mozika, lamaody ary mahandro, izay manampy sosona fanampiny amin'ny dikany sy ny halalin'ny kolontsaina amin'ny tatoazy italiana.
Ny soratra toy izany dia azo fidina amin'ny feony amin'ny feony sy ny hatsarany, izay mety hahasarika ny maso sy ny sofina. Mety misy teny nalaina avy amin'ny literatiora italiana izy ireo, andian-teny avy amin'ny Italiana malaza, na andian-teny tsotra mampiseho ny idealin'ny kolontsaina italiana toy ny fitiavana, hatsaran-tarehy, fitiavana ary fianakaviana.
Fanampin'izany, ho an'ny olona sasany, ny tatoazy amin'ny teny italiana dia mety manana dikany manokana mifandraika amin'ny fianakaviany, ny fiaviany, na ny vanim-potoana sasany mifandray amin'ny kolontsaina Italiana na Italiana. Ity dia mety ho fomba iray hanomezam-boninahitra ny fotony na hanehoana ny fitiavanao amin'ny lafiny sasany amin'ny fomba fiaina italiana.
