Fampidirana tatoazy amin'ny teny espaniola miaraka amin'ny dikanteny
Ny fiteny espaniola dia tsara tarehy tsara tarehy tsy amin'ny feo ihany, fa amin'ny soratra ihany koa.
Raiso farafahakeliny ireo litera "ñ" na "ll" izay tsy misy amin'ny abidia rosiana. Mandritra izany fotoana izany, ny andianteny natambatra ho an'ny tatoazy dia afaka manavaka ny laconicism-ny, ary koa hanana endrika hatsarana.
Mazava izao ny antony ampiasain'ny mpizahatany sy ny fialam-boly espaniola amin'ny tatoazy. Betsaka ny olona manandrana mameno ireo soratra ireo amin'ny toerana misongadina izay mahasarika ny sain'izy ireo. Matetika izy io dia mihatra amin'ny sandrin-tànana, tanana, kibay.
Ity ambany ity ny latabatra misy andian-teny amin'ny teny Espaniôla (miaraka amin'ny fandikan-teny) izay hiseho mahatalanjona toy ny tatoazy:
| Aza mivadika amin'ilay olona tsy mivadika aminao | Aza mivadika amin'ilay mahatoky aminao |
| Ry anjeliko, miaraka amiko foana | Ry anjeliko, miaraka amiko mandrakariva |
| Zava-misy ny nofy. Ny zava-dehibe dia ny maniry mafy ary hiroso amin'ny dingana mialoha | Zava-misy ny nofy. Ny zava-dehibe dia ny fahatongavana an-tsitrapo ary handroso |
| mitady ny marina | Mitady ny marina aho |
| Iza raha tsy izaho | Iza raha tsy izaho |
| Misotro, mihira ary tia | Misotro, mihira ary mitia izahay |
| Eo am-pelatananao daholo | An-tananareo ny zava-drehetra |
| Misaotra anao amin'ny fahasambaranao | Misaotra nampifaly ahy |
| Ny làlana no hitantana ny làlana | Vita ny lalana rehefa mandeha |
| Tsy sitrana ny fotoana | Tsy sitrana ny fotoana |
| Zaraina roa ny mandrakizay | Te hizara ny mandrakizay aminao aho |
| Miaina ao anaty fanantenana aho | Miaina amin'ny fanantenana aho |
| Ianao no fahalemeko | Ianao no Fahalemeko |
| Lalao ny fiainana | Lalao ny fiainana |
| Ho mandrakizay ny fitiavako anao | Ho mandrakizay ny fitiavako anao |
| Ho azoko ny zavatra rehetra tadiaviko | Ho azoko ny zavatra rehetra tadiaviko |
| Miaraka mandrakizay | Miaraka mandrakizay |
| Ny fitiavantsika dia mandrakizay | Mandrakizay ny fitiavantsika |
| Velona ho ahy foana ianao | Ho ahy dia ho velona foana ianao |
| Raha tsy maharesy lahatra ianao dia afangaro | Raha tsy azonao atao ny mandresy lahatra azy ireo dia afangaro izy ireo |
| fitiavana mafana fo | Fitiavana miangatra |
| Misaotra ny anjarako | Misaotra ny anjarako aho |
| Eo imason'Andriamanitra aho | Eo imason'Andriamanitra aho |
| Ho an'ny tsirairay manokana | Ho an'ny azy manokana |
| Mino ny kintako aho | Mino ny kintako aho |
| Nampifaly ahy ianao | Vitanao ny mampifaly ahy |
| Na inona na inona vidiny | Amin'ny vidiny rehetra |
| Aza kivy | Aza manaiky ho resy |
| Mitsikia amin'ilay nofy | Mitsiky amin'ny nofinao |
| Milalao amin'ny fiainako | Mametraka ny fiainako aho |
| Ny zava-drehetra ho anao maman | Ho anao Neny ny zava-drehetra |
| Izay rehetra tsy vita dia natao ho an'ny tsara indrindra | Izay rehetra miseho dia ho amin'ny tsara kokoa |
| Ny zava-dehibe indrindra amin'ny fiainana dia ny fitiavana sy ny fitiavana. | Ny zava-dehibe indrindra amin'ny fiainana dia ny fitiavana sy ny fitiavana |
| Aza avela ho voasakana ny tenanao | Aza avela hanakana anao izy ireo |
| Mandrosoa ihany | Mandrosoa fotsiny |
| Izay tadiavin'ny vehivavy dia ankasitrahan'Andriamanitra | Tian'Andriamanitra izay tadiavin-dravehivavy |